Error
  • Error loading feed data.

Interpreting/Translation - Simultaneous Interpreting

Print
PDF
Article Index
Interpreting/Translation
Simultaneous Interpreting
Consecutive Interpreting
Telephonic Interpreting
Translation
Work Photos
All Pages


Simultaneous Interpreting

In simultaneous interpretation (SI), the interpreter renders the message in the target-language as quickly as he or she can formulate it from the source language, while the source-language speaker continuously speaks; a spoken language SI interpreter, sitting in a sound-proof booth, speaks into a microphone, while clearly seeing and hearing the source-language speaker via earphones. The simultaneous interpretation is rendered to the target-language listeners via their earphones.

Jane Hu is an experienced simultaneous interpreter.  She has worked in all settings as a simultaneous interpreter, including and not limited to, international conventions and conferences, business meetings, academic trainings (such as EMBA courses), industrial tours and visits as well as court and legal procedures.  Her ability of listening to the source language (English or Chinese) and simultaneously interpreting into a target language (Chinese or English) without a pause or hesitation has manifested itself time and again to amazement of her clients and peers.  Her upbeat and think-on-her-feet interpreting style allows the flow of the communication without interruption leaving little room for the loss of content/message in interpreting.